Twenty-first century dating is harder than it looks. We're all still trying to figure it out.